JiStagram

 

xx

 
jistagram
Archívum - 2017. január

FanSub I.

Sziasztok, a múltkori szavazás miatt hozom ezt a cikket, mivel öten is szavaztatok arra, hogy szívesen olvasnátok a fordítói, fansubos munkámról...
Visszagondolva elég régóta fordítok, legelső fordításom a Bonamana volt, ami szerencsére már nem elérhető, mert írtó béna volt, és azt még németről fordítottam az Ashiyo FS-nek. WOW, azt hiszem ez olyan 2010 környékén lehetett (?). Míg kezdő voltam, leginkább egy csapathoz szerettem volna csatlakozni, de akiket kérdeztem, azok nem kerestek új tagot, de ajánlottak egy jó fansubot; az Erina FS-t, azonban nem sokkal a csatlakozásom után a főadmin bezárta az oldalt, így nem volt hol fordítgatnom, de megtanított időzíteni - amit azóta is utálok. lol Sajnáltam, hogy bezárt az oldal, mert kezdeni akartam valamit ezzel a fordítós dologgal, mármint doramát, vagy épp dalszövegeket akartam fordítani. Azonban, mivel nem volt hol fordítanom, megkérdeztem egyik régi barátnőmet Koit, hogy nem e csinálunk egy közös fansubot, és hát nem belement?! Így jött létre a Kawaii FanSub 2011 februárjában! Bizony-bezony, idén lesz 6 éves a KFS! Azt hiszem, ez már történelmi kor, nem gondoljátok? lol
Szóval, Koival létrehoztuk a KFS-t, amit először livejournal-on üzemeltettünk, nem sokkal a nyitás után csatlakozott hozzánk chinatsu is, aki jelenleg az oldal főadminja. Kb fél évvel a nyitás után elköltöztünk gportal-ra, mivel az lj gyakran összeomlott és nem tudtunk posztolni, így hát nem maradt más választásunk, mint a gp.
Hiába én nyitottam a KFS-t, eléggé viharos (volt) a kapcsolatunk, mert hol fordítottam oda, hol nem. Hol elkezdtem egy sorozatot, hol nem bírtam befejezni. Ennek igazából több oka is volt, leginkább az, hogy a költözés után nem nagyon bírtam fordítani, mert az asztali gépünk valamiért mindig bemondta az unalmast... Emiatt elment a kedvem a fordítástól is, de azért a nevemhez köthető pár fordítás, mint a Ouran High School Host Club Jdrama, vagy az Kimi To Boku Jmovie. Ezekután csak dalszövegeket fordítottam nagyrészt...
Majd egy barátnőmmel elkezdtük közösen az Shinhwa&Super Junior FS-t, ahol csak ezzel a két bandával foglalkozunk, mert ők a kedvenceink.
Azóta mindkét FS-en fordítgatok, és úgy tervezem, hogy ebben az évben ismét visszatérek a doramak/moviek fordításához is, természetesen szigorúan rajongói fordításokat készítünk, pénzt sosem kértünk egy fordításunkért sem és nem is fogunk, hiszen egyikőnk foglalkozása sem hivatalós fordító!

Hát elsőre ennyi lenne a fansubos történelemi momentumom... Hamarosan jövök még!

Addig is, itt a legújabb fordításom!

Címkék: personal fansub
2017.01.29. 14:23, 지민

이별을 말할 때 (Moment Of Farewell)

Egy nagyot sóhajtok
Nem igazán hallottam, amit mondtál
Minden emlék, minden pillanatunk ismét elmosódott

Emlékszem, mikor azt mondtad
Nem utálsz eléggé ahhoz, hogy szakíts velem
De nem is érdekellek annyira, hogy szeress
Te már apránként elmondtad hideg szavaid
És nem igazán tudtam, mit mondani

Az egyenletesen folyó szavaiddal,
A kitörölt emlékeket is újraírod, hiszen egyre kisebbek lesznek
Talán sajnálom, talán szeretnék elfutni
De csak neheztelek rád a búcsú pillanatában

Ma kellett megtenned? Itt kellett megtenned?
Neked, aki
Nem utálsz eléggé ahhoz, hogy szakíts velem
De nem is érdekellek annyira, hogy szeress

Az egyenletesen folyó szavaiddal,
A kitörölt emlékeket is újraírod, hiszen egyre kisebbek lesznek
Talán sajnálom, talán szeretnék elfutni
De csak neheztelek rád a búcsú pillanatában

Beléd kapaszkodtam, próbálkozom
De ebben a pillanatban a gondolataim szétszóródnak
Ha netán valami rosszat mondanék

A hibáim miatt, amik megsebeztek
Különböző emlékeink vannak
Talán sajnálom, talán szeretnék elfutni
De csak neheztelek rád a búcsú pillanatában

(c) SSJFanSub

2017.01.27. 22:41, 지민

{SONGS} MY TOP 16

Sziasztok bogyócák! Végre hoztam egy Kpop fanoknak való bejegyzést, amivel nem kell mindenkinek egyet értenie, mivel ez az ÉN véleményem a 2016-os dalokról. És miért csak 16? Hát mert tavaly 2016 volt, így 16 számot választok a tavalyi számok közül.

Készen álltok? Mert kezdem is! lol ♥

16. GFRIEND - Rough {meghallgatom}
Nem vagyok valami nagy lánybanda rajongó, de őket épp szeretem, hiába ez a cuki gg a koncepciójuk nagyon megkedveltem őket, a számaikat. És nem utolsó sorban azt kell írjam, hogy jó néhány korábban debütált lánybandától is jobb hangjuk van és nagyon jó koreográfiájuk van minden alkalommal, mikor visszatérnek egy újabb dallal, szóval kalapom leemelem előttük! És nekik köszönhetjük a kétszeresére felgyorsított videókat, csekkoljátok le őket {KATT}!

15. Yesung - Here I Am {meghallgatom}
Egy olyan dal, album, ami sokkal többet érdemelt volna, mint amennyit elért. Azt hiszem a balladákhoz az embernek is fel kell nőnie (?), vagy nem tudom. Én szeretem a balladákat, és Yesung hangját is imádom, csodálatos dalt hozott össze, megmutatta, hogy valóban Ő, a "King of OST", habár ez nem egy OST volt. Büszke vagyok rá nem csak az album miatt, hanem mert színészként is csodálatosan alakított tavaly és a szóló koncertje miatt is írtóan büszke vagyok. ♥

14. Winner - Sentimental {meghallgatom}
NamTae nélkül már nem lesz ugyanaz a Winner. T-T

13. KNK - Back Again {meghallgatom}
A 2016-os év tele volt olyan fiúbandákkal, akik mind nagyon tehetségesek és még ha csendben is, de favorizálom őket, és támogatom őket azzal, hogy növelem a nézettségüket. Hát a KNK is egy ilyen banda, nagyon tehetségesek és kívncsi leszek az idei évükre! A Back Again és Knock hatalmas, csak ajánlani tudom mindenkinek a lejátszólistájára!

12. Ryeowook x Bada - Cosmic {meghallgatom}
Ez az első STATION dal a listámon... És hadd írjam le, hogy aki kitalálta ezt az egész STATION-t az egy aranyember! Az SM Ent. eddigi legjobb projektje! Muszáj volt kitennem ezt a dalt, mert a, imádom b, sokan megfeledkeznek róla, mert nem annyira híres a STATION dalok között sem... De egy ilyen gyönyörű duettről nem szabad megfeledkezni! Ryeowook egy csodálatos énekes, nem szólva arról, hogy Bada egy GODDESS és ezt komolyan mondom.

11. NCT U - Without You {meghallgatom}
Jelenleg NCT betegségben szenvedek és őket semmiképp se hagyhattam le a listáról. #SMTrash #lol Vaciláltam, hogy melyik NCT U számot tegyem ki, de végül ez mellett döntöttem, mert Taeil hangja olyan csodálatos, hogy elolvad tőle az ember, ha meghallja.

10. Mamamoo - You're The Best {meghallgatom}
A tavalyi évvel a Mamamoo lett a kedvenc lánybandám, elképesztő hangjuk van, csak ajánlani tudom mindegyik számukat, nem fogsz csalódni bennük.

9. EXO - Monster {meghallgatom}
Volt idő, mikor csalódtam kicsit bennük, de a 2016-os év visszaadta a hitemet az EXO-val kapcsolatban, az idei számaik mind ütősek, még a CBX unit is odabasz! Az idei számaik közül a Monster és a Lotto a legütősebb. Csak így tovább babák!

8. Pentagon - Can You Feel It? {meghallgatom}
Ah... Már írtam, hogy a tavalyi év újoncai nagyon jók... Hát igen, a Pentagon máris a 8. helyen landolt a listámon és nem csak ezzel a számukkal kerültek volna ilyen "előkelő" helyre, hanem a debütáló számukkal, a Gorilla-val is. Ők az a banda, akikre a továbbiakban is nagyon kíváncsi leszek és többet várok el tőlük, ha már a BEAST kis öcsikéi! ♥

7. Seventeen - Pretty U {meghallgatom}
Hjaj, a kis babáim a tavalyi évben is taroltak és ez idén se lesz másképp, hiszen már most, januárban is eléggé jól csapatják. A SVT az a banda, akiknek nagyon remélem, hogy 200 évig együtt maradnak és csak gyártják majd magukbók az egyre jobb dalaikat.

6. SHINee - Tell Me What To Do {meghallgatom}
Nekem az idei SHINee cb nem jött be nagyon, de ez a számuk megmentette őket attól, hogy lekerüljenek a listámról. ♥ Attól még szeretem őket.

5. Infinite - The Eye {meghallgatom}
Muszáj leírnom? Akármivel térnek vissza, az mindig odab*sz, főleg a koreográfiájuk. ♥ Többet érdemeltek volna, mint amennyit kaptak, és igen, fájlalom, hogy a MAMA-n nem nyertek semmit! Elfogult vagyok, na! ♥

4. VIXX - Fantasy {meghallgatom}
A VIXX idei cb-i annyira ütősek - nem mintha másik években nem lettek volna azok -. hogy szavak nincsenek rá. Csak annyit jegyeznék meg, hogy "Kim Wonshik, te ki akarsz nyírni engem! Ezt nem bocsájtom meg! #lol"

3. Amber - Borders {meghallgatom}
Ah, egy újabb STATION, de mit tegyek, ha a legtöbb ilyen jó?! Ez Amber egyik legjobb száma és tetszik, hogy angolul énekli/rappeli.

2. BEAST - Butterfly {meghallgatom}
BEAST utolsó cb-je a Cube-nál. ♥ Imádom az egész számot, a klipet. Olyan szép színeket hasznának... És Junhyung énekel! ♥ Dupla love ezért a számért.

1. Heechul x Min Kyunghoon - Sweet Dream {meghallgatom}
A 2016-os évem tele volt Heechullal, és nem tehetek róla, de nekem nagyon tetszik ez a szám... Örülök, hogy Heenim végre megmutatja, hogy neki is van hangja és nem csak egy "háttérénekes az SJ-ből"... Tényleg örülök neki és ennek a számnak is. És csak hogy megjegyezzem ALL-KILL volt a zenei oldalakon. Amúgy még a klip is vicces, mert a Knowing Brothers / Ask Us Anything műsorvezetői is szerepelnek benne, és egy kis plusz, aki szeretné tudni, hogy készült a klip, az megnézheti a Knowing Bros adásában! ♥

Címkék: TOP16 Kpop
2017.01.22. 11:08, 지민

minden.

#music: Yesung x Seulgi - Darling U

Sziasztok bogyócák! Ismételten itt vagyok boldogítani titeket. Hogy telt a hetetek? Nekem elég ratyi volt, pár pillanatot kivéve, de túl lehetett élni - mint mindent, lol.
Amúgy már a hétfői napon rosszul kezdődött, mert 20 percet késett a buszom, szóval betudom annak, hogy ezért volt ilyen béna ez a hét - természetesen tudom, hogy nem ez miatt volt szar, lol. De legalább szerencsére vége lett az első félévnek, aminek nagyon örülök. Ma végre felmentem netnaplóba és megnéztem a teljes végeredményt... Nem lett olyan jó, mint tavaly, de én így is büszke vagyok magamra. Tantárgyakat nem írok, de itt vannak az eredményeim: 5; 3; 4; 3; 4; 4; 3; 2 és a magatartás/szorgalmam pedig jó/változó. Na de ennyi elég is legyen az iskoláról.

Szerdán végre sikerült találkoznom Beccával! ♥ Nagyon régóta ismerjük egymást és sikerült összehoznunk egy találkozót, a vicc az, hogy elég közel lakunk egymáshoz, mégis most találkoztunk először. :| Mióta Pécsre kerültem sosem volt időm találkozni vele, de már bánom, mert nagyon jót beszélgettünk! ♥ Remélem máskor is tudunk találkozni! ♥

A mai nap pedig ebay-en kószáltam és kinéztem magamnak pár kpop-pulcsit, amit akkor is megveszek, ha csóró leszek és a híd alatt kell majd aludnom, lol.

Igen, ezek lennének a kiszemelt gyönyörűségeim. ♥ Kettő NCT-s és egy BTS RapMon-os pulcsi ~ Na jó, a BTS-hez azt hiszem jár egy kis háttérinfó... Nem RapMon a kedvencem, hanem Jimin és Jin, de (!) RapMon és J-Hope 94-ben születtek, és akarok egy 94-es pulcsit... Gondoltam, hogy veszek egy NCT Taeilt, de neeeem ~ Taeyongie nekem tökéletes lesz.

Viszont megyek, mert még keresgélnem kell pár infót... Hamarosan megint jelentkezem! Várjatok! ♥ ~ ♥


(Itt egy cuki Taeyong)

Címkék: personal
2017.01.21. 17:28, 지민

terveim.

#music: NCT127 - Angel

Sziasztok bogyeszok! A héten már spoilereztem nektek, hogy jönni fogok hétvégén bejegyzésekkel, és hát itt vagyok!
Nem írtam még róla, de már észrevettétek, hogy új design került fel, amit jelenleg imádok - ilyent ritkán írok, szóval valóban így van. Leginkább a színeit szeretem és mert ez az első BEAST-es dizim, ha jól emlékszem vissza. Plusz, végre megcsináltam rendesen a bemutatkozásos menüm, szóval tényleg kitettem magamért, lol.

A címben már említettem, hogy a terveimről fogok írni, legalábbis csupán nagy vonalakban. Eddig akárhány blogon jártam, leírták összefoglalva, hogy milyen volt a 2016-os évük, hát én ilyent nem tettem, mert az én évem szar volt, de a részletekbe nem megyek bele. Ha a 2017-es évem jól fog sikerülni, akkor arról tuti írni fogok, lol.
Nem nagyon szoktam listázni, de idén leírtam pár tervem egy kis füzetkébe, és ha sikerülni fog minden felírt tervem, akkor év végén leírom nektek részletesen, mit, hogyan értettem a listán.
Ezenkívűl meglepetésem van a dorama fanoknak, mert idén ismételten elkezdek doramákat és filmeket fordítani, akit érdekel az majd a Kawaii FS-en megtalálja, amíg nem kerül fel oda semmi arról a doramáról, addig tsss. Másik jó hírem, hogy befejezem a Yamada-kun To Nananim No Majo című jdoramát, amiben Yamamoto Yusuke (♥) játszik.
Másik hírem, hogy újra elkezdtem ficiket írni, és ezt a jó szokásom tervezem az idei évben is megtartani. Ezt az írásom egy kihívásra írtam, szóval majd ha úgy érzem, hogy itt az idő, akkor veletek is megosztom majd. Addig is, aki szeretné olvasni, az kérem türelemmel várja.

Készítettem nektek egy szavazást, remélem páran azért szavazni fogtok, mert kíváncsi vagyok a véleményetekre, előre is köszönöm nektek! ♥

Érdekelne titeket egy bejegyzés a fordítói munkáimról, fansub tapasztalataimról?
Igen
Nem
Nem érdekel ez a hülyeség.
 
 
 
 
 
 
Címkék: personal blog
2017.01.15. 15:26, 지민

#HappyNewYear!

Boldog Új Évet Kívánok Minden Kedves Idelátogatónak! ♥

Címkék: personal blog
2017.01.02. 18:01, 지민
Elejére | Újabbak | Régebbiek | Végére |
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre